目前，有一件事是确定的：全球个人计算机(PC)出货量在2017年连续第六年下滑，不过市场观察人士对于在这一年第四季的表现持不同意见。rQZesmc
IDC估计，2017年第四季PC出货量略有增加(不到1%)，而其竞争对手Gartner的统计则显示下降了2个百分点。两家公司估计有所差距的部份原因在于其定义PC类别的方式不同。例如，Gartner在估计时并未包括Chromebook。rQZesmc
不过，两家公司均同意PC出货量在2017年总体再次下滑，Gartner预计下降2.8%，而IDC则称年度下滑约0.2%。尽管如此，两家公司都表示仍在这样的结果中看到了希望。rQZesmc
IDC表示，2017年是PC出货量自2011年以来最稳定的一年——2011年是至今全球PC出货量仍有成长的最后一年。rQZesmc
IDC追踪个人运算装置市场的研究经理Jay Chou在新闻稿中表示：“第四季的业绩显示，PC在零售和消费市场方面的困难环境中取得了一些突破。”rQZesmc
Chou表示，日益增加的电池寿命、高可移植性以及具备其他先进功能的PC数量日益成长，让消费者必须先认真审视被技术颠覆后的PC，才能决定何时从口袋里掏钱购买。“但是，整体PC市场仍然极具挑战。”rQZesmc
rQZesmc
据Gartner首席分析师北川美佳子(Mikako Kitagawa)称，第四季PC出货量受美国市场急剧下滑拖累，抵消了亚太地区、日本、拉丁美洲和欧洲的成长。rQZesmc
北川美佳子透过新闻发布指出，“第四季的业绩再次证实，PC不再是受欢迎的节日礼物。但这并不表示PC将从家庭中消失。”rQZesmc
北川美佳子表示，PC将变成更专业化的、目的导向的装置。她说：“PC买家将更看重质量和功能，而不是仅寻找最低价格的产品，这将提高PC的平均销售价格(ASP)，并在长期内提高盈利能力。但是，要达到这一时间点，市场将不得不经历由于PC用户减少而引起的萎缩阶段。”rQZesmc
Gartner和IDC一致认为，惠普(HP)是第四季和全年最大的PC供货商，市占率超过20%。这两家公司的第四季和全年排名预测中，都是联想(Lenovo)第二、戴尔(Dell)第三。rQZesmc
rQZesmc
编译：编译：Luffy LiurQZesmc
(参考原文：PC Shipments Decline... Again，by Dylan McGrath)rQZesmc
