中美第一阶段贸易协议达成：双边暂缓加征关税

税则委员会宣布暂缓对美国进口商品加征关税

国际电子商情16日从财政部网站获悉，在中美双方宣布达成第一阶段贸易协议后，中国国务院关税税则委员会周日表示，原计划从12月15日起对原产于美国的部分进口商品的加征关税措施暂不实施；而其他对美加征关税措施继续按规定执行，对美加征关税商品排除工作继续开展。LAIesmc

LAIesmc

图自财政部网站LAIesmc

政部网站的公告指出，为落实中美双方近日关于经贸问题的磋商结果，国务院关税税则委员会决定，对原计划于12月15日12时01分起加征关税的原产于美国的部分进口商品，暂不征收10%、5%关税，对原产于美国的汽车及零部件继续暂停加征关税。LAIesmc

公告并称，中方希望，与美方在平等和相互尊重的基础上，共同努力，妥善解决彼此核心关切，促进中美经贸关系稳定发展。LAIesmc

特朗普：白宫称取得“巨大胜利”

长达20个月的中美贸易争端终于在周（13日）五“降温”。在中美两国双方皆宣布达成“第一阶段”协议后，美方将降低对中国商品的部分关税，以换取中方增购美国农产品等商品。LAIesmc

特朗普在推文称，“我们已经与中国达成一项非常大的第一阶段协议。”他还表示，（中美）双方将立即启动第二阶段协议谈判。白宫发表声明说，这是一项“历史性的”协议，对美国经济来说是“一次巨大胜利”。LAIesmc

LAIesmc

截图自社交媒体网站LAIesmc

特朗普推文指出，“他们（中方）同意进行许多结构性改革，大量购买农产品、能源和制成品，以及更多。25%的关税将保持不变，其余大部分产品的关税将维持在7.5%。”他的第二条推文说，由于双方已经达成协议，因此原定于12月15日开征的惩罚性关税不再加征，而且双方第二阶段的谈判将立即开始，而不是等到2020年美国大选之后。LAIesmc

LAIesmc

截图自社交媒体网站LAIesmc

白宫在周（13日）五发表的声明说：“美国与中国达成了一项历史性的、可执行的第一阶段协议，在一系列关键领域取得了进展。”LAIesmc

声明说：“中国同意在知识产权、技术转让、农业、金融服务和货币与外汇领域进行结构性的改革。协议包括一套强有力的纠纷解决制度，以确保有效落实和执行。因此，我们将能够确保全面执行这项第一阶段协议及其包括的改革。”声明并称“中国同意在知识产权、技术转让、农业、金融服务和货币与外汇领域进行结构性的改革。协议包括一套强有力的纠纷解决制度，以确保有效落实和执行。因此，我们将能够确保全面执行这项第一阶段协议及其包括的改革。”LAIesmc

美国贸易代表莱特希泽表示，作为第一阶段贸易协议的一部分，中国同意在2017年双方贸易争端未爆发时240亿美元的基准规模上，未来两年内再购买320亿美元的美国农产品。这项协议将使美国对华贸易在两年内增加2,000亿美元，使美国对中国的贸易逆差下降。LAIesmc

在中美宣布达成第一阶段贸易协议后，相关股票大涨。有分析师表示，中美“第一阶段”贸易协议的达成，体现了中美双方缓和贸易冲突，改善贸易关系的共同诉求，协定的达成避免争端升级，有望对双方经济体均带来一定提振，并减缓对全球经济走势的冲击。LAIesmc

中方发布中美达成第一阶段协议声明

在此之前，中国商务部副部长王受文在北京时间周（13日）五晚宣布，美中双方已就第一阶段协议文本达成协议。他在中国国务院新闻办召开的记者会上宣读了《中方关于中美第一阶段经贸协议的声明》。LAIesmc

王受文在声明中表示，协议文本共包括序言、知识产权、 技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款等共九个章节。声明说，“本协议总体上符合中国深化改革开放的大方向，以及自身推动经济高质量发展的内在需要。”北京方面此前一直强调，双方达成的协议必须是互利互惠，且必须体现平等和相互尊重的原则。LAIesmc

在双方主要争议的取消加征关税方面，中方的声明称，美方将分阶段取消对中国产品加征的关税，“实现加征关税由升到降的转变”。而根据美国贸易代表办公室的声明，美方将维持对价值2500亿美元中国商品25%的关税，把其余价值约1200亿美元中国商品的关税从15%降低至7.5%。LAIesmc

附：中方关于中美第一阶段经贸协议的声明

经过中美两国经贸团队的共同努力，双方在平等和相互尊重原则的基础上，已就中美第一阶段经贸协议文本达成一致。协议文本包括序言、知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和终端解决、最终条款九个章节。同时，双方达成一致，美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺，实现加征关税由升到降的转变。LAIesmc

中方认为，中美两国作为全球最大经济体，处理两国经贸关系必须从大局出发，达成经贸协议有利于中美两国人民和世界人民的根本利益，将在经贸、投资、金融市场等方面产生积极效应。本协议总体上符合中国深化改革开放的大方向，以及自身推动经济高质量发展的内在需要。协议相关内容的落实，将有助于强化知识产权保护，改善营商环境，扩大市场准入，更好维护包括外国企业在内的各类企业在华合法权益，也有利于保护中方企业在对美经贸活动中的合法权益。随着中国国内市场的扩大，中方企业按照世贸组织规则和市场化、商业化原则，增加从包括美国在内的各国进口优质、有竞争力的产品和服务，有助于顺应国内消费升级的趋势，满足人民日益增长的美好生活需要。本协议有利于中美两国加强经贸领域的合作，有效管控和解决经贸领域的分歧，促进中美经贸关系稳定发展。在当前全球经济面临下行压力的背景下，本协议有利于增强全球市场信心，稳定市场预期，为正常的经贸和投资活动创造良好环境。LAIesmc

双方约定，下一步双方将各自尽快完成法律审核、翻译校对等必要的程序，并就正式签署协议的具体安排进行协商。LAIesmc

协议签署后，希望双方能够遵守协议约定，努力落实好第一阶段协议相关内容，多做有利于双边经贸关系发展和全球经济金融稳定的事情，维护世界和平与繁荣。LAIesmc

责任编辑：ElaineLAIesmc